Sunday 22 May 2011

Dans l'assiette des autres : launch of the blog!


Et vous, qu'y a-t-il dans votre assiette?

Ce blog est une bonne excuse pour laisser libre cours à ma gourmandise et curiosité. Je vais ici partager mes découvertes culinaires, mes rencontres avec d'autres passionnés, mes essais en cuisine... Adepte d'une cuisine simple mais goutûe, férue de nouvelles saveurs et d’expérimentations, l’aventure de ce blog est pour moi avant tout un bel espace d’échange. Je pars donc à la découverte des cuisines des autres, particulièrement en Belgique, mon pays d’accueil actuel.

Et puisque nous sommes en Belgique et que je vis à Bruxelles, le multilinguisme sera également de mise sur ce blog avec des articles en anglais, français et néerlandais. Vous pouvez utiliser l’outil de traduction sur la gauche pour traduire les pages dans votre langue.

Avant même de naître, c’est déjà l’échange qui est à l’honneur et je tiens à remercier Caro pour sa créativité graphique et Anouk pour ses talents de traductrice.

Si vous avez des idées, des questions ou des remarques, vous pouvez me contacter à danslassiettedesautres@gmail.com.

English version
The launch of this blog is a very good excuse to let my curiosity run free. I will invade your kitchen and push further my cooking experiments. Creativity, simplicity and exchanges will be my key words. This blog is an adventure which starts with the discovery of your own culinary imagination or traditions.

Thanks Anouk for your talents as a translator and Caro for your graphic designer’s creativity!

As I live in Belgium now, and more particularly in Brussels, let’s be multilingual! You can also choose to translate this blog in the language of your choice with the translator tool. For any comment, question or tip, you can contact me at danslassiettedesautres@gmail.com.

5 comments:

Yolaine said...

C'est bien tu t'es lancée! On va enfin pouvoir faire des jaloux avec nos conseils culinaires sur mesure... bonne chance et mets-en nous plein les yeux!!

Anonymous said...

Super!!

GleN said...

Ah bah t'as l'air maline dans ton assiette à côté de ton... C'est quoi d'ailleurs, ce truc ?

J'ai faim, Steph, tu m'fais un truc à base de poisson ? Je prendrai ton Trianon en dessert, ça a l'air bien, ça.

La bise.

Dans l'assiette des autres said...

Merci à tous pour vos messages! Pour info Glen, c'est un risotto mais avec la différence d'échelle c'est vrai que cela peut paraitre difficile à discerner. Prochaine fois que tu viens, je te fais du poisson ;-)

caro said...

Veel success Steph!! Je sais où trouver les bons plans culinaires maintenant!! Bonne chance la miss

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...